–english below–
Werft euch in eure grippigsten Schuhe und weitesten Hosen, denn es ist so weit - Parkour Vienna wird 20! 
Dieses einmalige Ereignis wollen wir im Zuge eines (kostenlosen) Geburtstagsjams gebührlich würdigen:
Am Samstag, den 25.05., treffen wir uns um 13:00 beim Kurpark Oberlaa um gemeinsam unter einem (hoffentlich!) wolkenlosen Himmel zu schwitzen!
Zeitplan:
- 13:00: Einleitung und gemeinsames Aufwärmen
- ca. 14:00: Workshops und freies Training
- 19:00: “Best-of-PKV”-Filmabend (@ Rennweg 81)
[Forum-Extra: Wer Clips oder ganze Videos mit Parkour(-Vienna) Bezug hat und diese gerne beim Filmabend gezeigt hätte, so schicke man sie bitte (bitte bitte bitte) an @Lenno - Die Location für den Abend ist Rennweg 81]
Für besonders motivierte gibt es am Sonntag, den 26.05., im Zuge unseres Forum-Meetings um 13 Uhr dann beim Schwedenplatz ein weiteres Training, um wirklich sicherzustellen, dass wir diesem Geburtstag mit vielen schönen Stunden unseren Tribut gezollt haben!
Verbreitet die frohe Kunde an eure Liebsten und liebsten Trainingspartner, wir freuen uns auf euch 
Throw on your grippiest shoes and widest pants, because the time has come - Parkour Vienna is turning 20!
We want to celebrate this once in a lifetime event with a (free) birthday jam:
We will meet on Saturday, May 25 at 13:00 at Kurpark Oberlaa to sweat together under a (hopefully!) cloudless sky!
Schedule:
- 13:00: Introduction and warm-up together
- approx. 14:00: Workshops and free training
- 19:00: “Best of PKV” film evening (@ Rennweg 81)
[Forum-Extra: If you have clips or whole videos related to Parkour(-Vienna) and would like to show them at the movie night, please (please please please) send them to @Lenno]
For those who are particularly motivated, there will be another training session on Sunday, May 26th, during our forum meeting at 1 pm at Schwedenplatz, to make sure that we have paid tribute to this birthday with many wonderful hours!
Spread the good news to your loved ones and dearest training partners, we look forward to seeing you